En un terminal emulator ya hay opciones para ello, pero en la consola real (Ctrl+Alt+F1, etc) puedes escribir en ruso o poner letras más pequeñas para que quepan el doble de líneas, sin necesidad del framebuffer.

Localiza el directorio de fuentes en tu ditribución (por ejemplo, /usr/share/consolefonts o /usr/lib/kbd/consolefonts) y haz un consolechars -f nombre