Hace unos días que he empezado a aprender Gimp para poder usarlo para algo más que recortar fotos. Al instalarlo en Kubuntu vi que estaba en inglés, así que para poder usarlo en español instalamos desde consola (Menú K / Sistema / Konsole) los paquetes de idioma de Gnome:

sudo apt-get install language-pack-gnome-es language-pack-gnome-es-base

Esto también traducirá otros programas Gnome que tengamos instalados.

Visto en Ubuntu-es.