Cuando se ejecuta un comando de consola en Linux que no existe, habitualmente pasa ésto:
root@localhost:~# mplayer -bash: mplayer: command not found (orden no encontrada)
Lo bueno es que en *buntu (Kubuntu, Xubuntu, Ubuntu,…) existe el paquete command-not-found, que si se instala se obtendría como resultado:
root@localhost:~$ mplayer
The program ‘mplayer’ can be found in the [...]

Cuando se ejecuta un comando de consola en Linux que no existe, habitualmente pasa ésto:
root@localhost:~# mplayer
-bash: mplayer: command not found (orden no encontrada)
Lo bueno es que en *buntu (Kubuntu, Xubuntu, Ubuntu,…) existe el paquete command-not-found, que si se instala se obtendría como resultado:

root@localhost:~$ mplayer
The program ‘mplayer’ can [...]

En un terminal emulator ya hay opciones para ello, pero en la consola real (Ctrl+Alt+F1, etc) puedes escribir en ruso o poner letras más pequeñas para que quepan el doble de líneas, sin necesidad del framebuffer.
Localiza el directorio de fuentes en tu ditribución (por ejemplo, /usr/share/consolefonts o /usr/lib/kbd/consolefonts) y haz un consolechars -f nombre